闲思杂录 中英国资深媒体人迈克尔·伍德的纪录片，为中国诗人杜甫创造了一场奇迹。本年在BBC播映，这个节目把一个很少有人知道的主题带到众人的视野，那究竟是怎么样完成的呢？现在呢，制作电视节目已经远不止是技术和摄影的简单结合，就算是在BBC，亦需时间考虑怎么样贴近大众的情感。在西方文化中，人们特别关心一个人的童年，因为童年经历时常造就一个人的性格和命运。杜甫的成长经历也逐渐变成了伍德创造情节的素材。他生在困苦，由姑母抚养长大，但观众需要出乎意料的，在是伍德将《圣经》中的“替死”情节贴合杜甫的故事。在一次瘟疫肆虐的年头，女巫告知姑母，只能救活一个孩子，这位伟大的姑母毅然牺牲了本身的孩子。
还有一个场景更加引人注目，杜甫努力学诗，但观众很难有耐心去观看这个过程。所以说，伍德从《圣经》中吸取灵感，出现杜甫真的很像受到神灵降临般，突然得以创作伟大的诗歌。出乎意料的是吸引人的，简单才可以产生娱乐效果。观众既感觉到亲切，又觉得这是对“天才”的一种完美诠释。不简单只是像这样，伍德还邀请了李白客串表演，造就了一个李白，好斗凶狠，杀过人的形象。李白曾言：“托身白刃里，杀人红尘中”，“十步杀一人，千里不留行”。
这种形象立刻吸引人的眼球，无需繁琐考证或虚构。李白像这样出现，更为吸引观众的目光。同样，杜甫曾言志要“致君尧舜上”，但命运并不容易如愿。他也曾感叹“匡衡抗疏功名薄”，这些历史线索被有机地编织在一起，使得杜甫的形象更加吸引人的眼球，观众也更容易产生共鸣。早年涉足电视行业，伍德明白电视能出现一切，唯独不能出现诗的抽象之美。他提出了关键问题：怎么样用摄影机捕获“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”？怎么样展示“万古云霄一羽毛”？摄影机能表示“花近高楼”，但怎么样展示“伤客心”？怎么样出现“江流石不转，遗恨失吞吴”？除非运用特殊技术，如将诸葛亮的幽魂出现在画面中。
亦或怎么样出现“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”？唯有赋予杜甫一个年轻美丽的妻子。可是呢，在这些方面，伍德和BBC都有坚守的底线。为了出现杜甫的诗歌，伍德请来了一位著名演员，使用“莎士比亚腔”朗诵杜甫的英文译作，多达十五首。这个举措不容忽视，无论译文怎么样，观众深受感动，节目取得了成功，这就恰好是伍德的成功之道。杜甫一生承受沉重的压力，他的诗歌高在尘世，布满抽象之美。可是呢，电视节目只能出现他的日常生活，因为电视需要具象。
这一精神面貌贯穿在他的全部作品之中，纪录片难以涵盖。在伍德的《杜甫》播映之际，全球爆发了新冠肺炎，各地封锁，人们陷在自我隔离，生活布满压力。据说，影片中的杜甫，竟然逐渐变成了人们的精神安慰。这一消息，无论真伪，我们都欣然接受。在这一刻，杜甫并不孤独，他的声音回荡在世间。而伍德，一个英国人，也在中国诗人的世界中创造了奇迹。
这或许不完美，但足够美好。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
小议BBC纪录片《杜甫》
下载链接：
| 
发表于 2020-11-27 15:45:07
发表于 2020-11-27 17:50:12