在深夜的幽暗中，BBC的《恐怖电影史》带我们走进一个让人陷在阴森的世界，由Mark Gatiss指引，穿越恐怖电影的历史，研究了Frankenstein这个经典怪物怎么样闯入好莱坞的传奇旅行。纪录片的开篇便引用着一句诗，真的很像深夜的暗中中，一个黑白的电影开始缓缓滚动。《怪物哥斯拉》带我们回溯到了恐怖电影的起源，黑白的时期，电影还在摇摇欲坠，声音尚未附着在影像，但恐怖却早已隐藏在每一帧画面中，沉默却无比响亮。Mark Gatiss的讲述之声，好像是是一支黑色钢琴的柔和和谐，曲折迷离的语调让人陷在了恐怖电影的幻境中。他不单纯只是一位纪录片的主持人，更像是一位讲故事的诗人，他用言语轻轻呼唤电影的魔法，我们大家沉浸其中。Frankenstein，这个名字在电影史上，早已不再代表一个简单的怪物，它是人类对科技和生命边界的无止境探索，是对人性和怪物的深刻剖析。
而且就在好莱坞，Frankenstein变得更加光彩夺目，使用各种方式复活，慢慢的走向了传奇。在电影画面中，黑白相间，怪物和人类之间的边界模糊，真的很像一幅抽象的艺术作品，情感如波澜壮阔的大海，澎湃澎湃，恐惧、悲恸、绝望交汇在一起，真的很像一曲哀怨的交响曲。这个影片的字幕，是翻译者的情感和智慧的结晶，他们倾注了心血，将恐怖电影的历史，使用文字的方法出现给观众。这是一项充实本身，办事大众的伟大事业，他们的文字真的很像音符，奏响了电影的交响曲。在寂静的深夜，我们穿插而过时光，和Mark Gatiss一起探索恐怖电影的世界，黑白的时期，无声的恐怖，真的很像一首悠扬的诗歌，在心里面回荡。《BBC影片：恐怖电影史》是一场有关电影、有关情感、有关人性的探索的旅行，而字幕则是这场旅行中的宝贵的向导，带领我们穿插而过时光，感受电影的魔力。
在这片幽暗的电影世界里，我们可以深刻地理解恐怖，感受到电影的情感，还有翻译者们的奉献和智慧。这不单纯只是一部影片，而且还是一场情感的交汇，一场电影的魔法的旅行。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BBC A History of Horror with Mark Gatiss S01E01 Frankenstein Goes to Hollywood/《BBC纪录片：恐怖电影史第一集》【中英简繁 双语特效】/BBC.A.History.of.Horror.with.Mark.Gatiss.1of3.Frankenstein.Goes.to.Hollywood.PDTV.x264.AAC.M
下载链接：
| 
发表于 2020-12-7 21:13:00
发表于 2021-2-6 16:00:42
